Filmes nacionais com closed captions na Netflix

Depois de ver que a Netflix tinha colocado closed captions em Pokémon e no filme Cidade de Deus, comecei a ficar atento pra ver quais outros programas nacionais também se tornariam acessíveis pra pessoas com deficiência auditiva.

Embora eu tenha sugerido, eles ainda não criaram uma categoria para que pessoas como nós – que precisam de closed captions para entender o aúdio – possam achar facilmente os filmes que têm o recurso.

Então, para que você não tenha que sair clicando em cada filme nacional pra ver se tem closed captions ou não, decidi criar esse post com a lista de filmes, séries e documentários nacionais que possuem CC. Vou mantê-la atualizada, então salvem nos favoritos e voltem sempre! :)

3% (série)
Amazônia Desconhecida* (documentário)
Amazônia Eterna* (documentário)
Bruna Surfistinha*
Cauby – Começaria Tudo Outra Vez  (documentário)
Cidade de Deus*
Hoje Eu Quero Voltar Sozinho*
Muita Calma Nessa Hora*
O Brasil Deu Certo, e Agora?* (documentário)
Olga – muitas legendas ocupam 3 linhas, pode incomodar um pouco.
Ó Pai, Ó – a legenda perde a sincronia mais ou menos na metade do filme; arruinou totalmente uma cena entre Lázaro Ramos e Wagner Moura, uma das melhores do filme.
Pokémon: Liga Índigo – tem closed captions para a dublagem!

Última atualização: 15/02/2017


* Esses filmes não possuem indicação de efeitos sonoros/músicas/identificação dos locutores, apenas a transcrição do áudio. Portanto, não são, tecnicamente, legendas closed captions. Mas o que as legendas de fato correspondem aos diálogos, então dependendo da sua perda auditiva e do tipo de filme, vai quebrar o galho. Infelizmente, haja vista a baixa qualidade das legendas produzidas no Brasil, às vezes temos que nos conformar com o temos.

Anúncios